Игра [Geim] - Андерс де ла Мотт

Эйч Пи кивнул и попытался при этом стряхнуть с себя неприятные ощущения.

Передача объекта в отеле «Гранд» прошла без проблем. Быстрая остановка, выгрузка из автомобиля — и назад в полицейское управление.

Но, несмотря на это, футболка под бронежилетом насквозь пропиталась потом. Паника так и не прошла, кипела внутри, и Ребекке приходилось стараться изо всех сил, чтобы та не прорвалась наружу.

Почему, черт бы все это побрал, кто-то стоял в это время ночи на мосту и снимал? Причем точно там же, где тогда стоял Хенке?

В течение одного безумного мгновения она даже думала, что это опять он там стоит. Что он по какой-то идиотской причине продолжил играть в Игру и получил приказ повторить «любимый хит»!

Потом раздраженный мозг убедил ее в том, что это не Хенке висел, перегнувшись через парапет, и стала мыслить в другом направлении. А что, если Игра продолжается уже без него и это с ней они теперь играют в кошки-мышки? Что, если Микке каким-то образом в этом замешан?

А еще листочки и звонки… Все эти ниточки сводят ее с ума.

Бред, безумие, паранойя!

Они быстро взбежали по бетонным ступенькам вверх и, пройдя еще один электронный считыватель, оказались в новом коридоре. По левой стороне — те же безымянные двери в ряд, но правая выглядит совсем по-другому. Для начала, она гораздо новее своей товарки напротив, к тому же там только одна дверь. Причем капитальная, явно и звуконепроницаемая, и огнеупорная.

И считыватель на этот раз не такой. Похож на маленький фильмоскоп, расположенный на высоте человеческого лица.

— Сканер сетчатки, — констатировал Рехиман. — Считывает рисунок капилляров на роговице глаза с помощью лазера, — пояснил он. — Гораздо надежнее, чем отпечатки пальцев или ладоней. В принципе обмануть невозможно.

— То есть «невозможно»?! — прошипел Эйч Пи. — Что же мы, дошли досюда, чтобы все похерить?

Он зло зыркнул на Рехимана, невозмутимо копавшегося в своей сумке. Через пару секунд тот извлек нечто, напоминавшее пару очков с супертолстыми линзами в супертонкой оправе. Надев их на себя, сунулся головой в фильмоскоп.

Эйч Пи заметил, как в шкафчике замигала лампочка.

Он затаил дыхание и почувствовал, как кровь застучала в висках.

Похоже, страх Человеку дождя просто неведом. Пара каких-то маскарадных очков, и вот он уже сует башку прямо в лазер. Ну, и как же наш гений справится с этой задачкой?

В итоге от листочка ей снесло башку. Она точно помнила, что сорвала его, смяла и бросила на пол перед началом смены. А теперь он опять приклеен сверху. Подобран, разглажен и водружен на место, выкрикивает свой текст.

И тут Ребекка почувствовала, что все вокруг просто начало рушиться и бушевать. «Все, хватит, вашу мать, пора кончать это дерьмо!» — единственная определенная мысль, которую она сумела вычленить из безумного вихря, кружившегося в голове.

Все, хватит, вашу мать!

С грохотом захлопнув дверцу шкафчика, Ребекка в два прыжка выбежала из раздевалки. Пробежав уже приличное расстояние по коридору, она выхватила из кармана мобильник и нашла нужный номер.

Запустился автоответчик.

— Ты должна это прекратить! — заорала Ребекка глупой машине на другом конце провода. — Так и есть, я маленькая сучка-убийца, ты права! Это я толкнула Дага. Я, а не Хенке! Он взял все на себя, пожертвовал собой ради меня. Но это я его убила! Если бы не я, Даг был бы сейчас жив. Я даже могла его спасти. Шанс был, маленький шанс. Но я им не воспользовалась, и ты знаешь почему! Потому что тогда я бы никогда не стала свободной. Я бы оставалась у него в руках. До самой смерти!

На секунду она постаралась собраться с мыслями, чтобы продолжить.

— Потом он всегда плакал, это было самое отвратительное. Хныкал, что раскаивается, уверял, как сильно меня любит. Что наша любовь такая крепкая, что он иногда не в состоянии себя сдерживать. Поэтому-то и теряет контроль. Как будто любовь имела к этому хоть малейшее отношение!.. А я его прощала, хотя порой была вся синяя от побоев и едва держалась на ногах. Утешала и обещала больше никогда его не злить. Как будто во всем виновата сама… Черт, какая хрень!.. Я любила его и одновременно ненавидела себя за то, что любила! Потому что это я позволяла ему это с собой делать!

Ребекка была вынуждена снова сделать паузу, чтобы вернуть контроль над собственной речью.

— Он сделал меня другим человеком, превратил в кого-то, кого я все меньше узнавала. Как будто она, его невеста, была уже не я, а кто-то совсем другой. Незнакомка, лишенная воли и не контролирующая свою жизнь. Пассивная тупая жертва!

Ребекка сделала глубокий вздох, ее трясло. Закрыла глаза, и затем как отпустило.

— Тот вечер был худшим в моей жизни, — медленно произнесла она, — но одновременно и лучшим тоже. Потому что я вижу это так, что не только Даг полетел вниз. С собой он взял старую Ребекку. И поэтому я позволила им обоим упасть, и ему, и ей! Необходимая самооборона, называй как хочешь. Там, внизу, умерли оба, чтобы смогла выжить я! Так какого черта ты смеешь лезть ко мне со своими привидениями?!

Вдруг красная лампочка погасла, Рехиман вынул голову из шкафчика, и в следующую секунду послышалось жужжание электрического замка.

— К-как, черт подери, тебе это удалось? — чуть не задохнулся Эйч Пи.

— Ничего сложного, если знать, как устроена база данных. Пластиковую 3D-модель чьей-то сетчатки можно заказать в Интернете. Затем нужна дешевая оправа для очков, и все готово.

Рехиман нажал на ручку двери, и она стала беззвучно открываться.

— Но подожди еще секундочку… — Эйч Пи тщетно пытался как-то сложить кусочки этой головоломки у себя в башке. Ничего не складывалось, чего-то не хватало. — А как, черт возьми, ты узнал, какие глаза у них в базе… то есть… Как ты мог знать, чью сетчатку нужно скопировать? — медленно задал он свой вопрос, чтобы лунатик его понял.

— Очень просто, — ответил Рехиман и пожал плечами. — Я скопировал базу, когда установил эту систему.

Прежде чем Эйч Пи успел врубиться в услышанное, тот открыл дверь.

Глава 19

Inside man[119]

Эйч Пи определенно ждал чего-то большего. Огромного зала с множеством кресел, повернутых к гигантскому экрану. «Центр управления, майору Тому… Хьюстон, у нас проблема…»[120] или что-то в этом роде.

В общем-то те задания, которые он у них выполнял, вполне согласовывались с такой теорией. Но это?

Маленькое помещение без окон, одно-единственное кресло с рабочим столом в торце справа. Белые стены, серый линолеум, ни одного тебе кофейного автомата. Толстая двойная дверь с окошком, в котором можно разглядеть ряды серверных ячеек. Отдаленный шум серверов, смешанный с жужжанием кондиционера. И, в общем-то, всё.

К тому же пахнет каким-то антисептиком…

— А какого хрена ты не сказал мне, что сам установил эту систему? — прошипел Эйч Пи своему лунатику-сообщнику.

Рехиман пожал плечами.

— Ты не спрашивал, — ответил он и снова достал ноутбук.

«„Ты не спрашивал!“ Ну, конечно, я должен был спросить… Заметка на полях: не забыть задушить этого недоумка, как только унесем отсюда ноги!» — скрипел зубами Хенрик, приближаясь к рабочему столу.

Это тебе, конечно, не ЦУП. Два монитора, клавиатура и мышка.

That was it![121]

Дошло до него не сразу. Ведь Эрман никогда и не говорил, что Игрой чисто физически управляют именно отсюда. Это он додумал сам. Кто бы ни выполнял практическую часть работы, ни распределял задания, ни монтировал фото и видео, ни управлял «муравьиной фермой» и все такое — эти люди, естественно, могут сидеть где угодно в мире. Все, что требуется, — это стратегически верно расположенные серверные фермы, поддерживающие ход Игры. И если какой-то центр управления в принципе существует, то располагать его именно в маленькой Швеции было бы довольно глупо, и Эйч Пи даже застеснялся того, что мог раньше так думать.

Это — аванпост, безмолвный партнер, управляющий сам собой, а маленькая комнатка — не что иное, как обычная сервисная станция, дающая возможность управлять серверами.

Но как бы то ни было, это место — вход в Игру, по этому пункту Эрман выразился совершенно однозначно.

В общем, пора действовать. Эйч Пи беспокойно оглянулся через плечо, но сообщника, к его облегчению, похоже, не волновало ничего, кроме своего ноутбука. Во всяком случае, парень заработал очко за деликатность…

Эйч Пи дотронулся до мышки, и мониторы мгновенно ожили.

К сожалению, то, что он на них увидел, было столь же неувлекательным, как и остальная часть этого помещения. Появилась обычная страница с запросом логина и пароля.